Quella di ALLIN potrebbe sembrare una vera e propria chiamata alle armi. Basta invece sostituire la m con la t e si ha una chiamata alle arti. Sì perché ALLIN è il festival rivolto ai ragazzi che hanno meno di 25 anni per promuovere le arti performative all’interno di tre teatri della Capitale: il Teatro Orologio, il Teatro Argot Studio e da quest’anno anche il Teatro India. Non solo: con la collaborazione di Zètema Progetto Cultura, per questa seconda edizione saranno interessati anche alcuni musei del circuito “Musei in Comune”.
Il bando per partecipare scadrà il 31 gennaio 2015 ed entro il 15 aprile sarà comunicato l’esito delle selezioni. I gruppi prescelti, che devono avere come titolare un ragazzo con non più di 25 anni, e avere al loro interno la maggior parte dei componenti della stessa età, si esibiranno in occasione del festival, dal 26 al 31 maggio.
Un’occasione più unica che rara, in un campo, quello dell’arte, dove la maggior parte delle volte, per emergere, c’è bisogno del così detto “calcio in culo”, spero mi perdoniate il francesismo. Qui invece, un gruppo di ragazzi, il Gruppo Under 25 del progetto Dominio Pubblico, dà la possibilità a giovani teste di farsi di conoscere, di salire su un palco ed esprimere la propria arte. La possibilità di partecipare a un progetto serio gestito e organizzato da coetanei, che hanno la capacità di scegliere cosa fa più gola allo spettatore della stessa età.
Tante le categorie: dalla danza alle arti performative, teatro, drammaturgia, musica dal vivo e audiovisivi.
E chissà che domani non troviate qui, su The WalkMan Magazine, una bella intervista al regista o al ballerino del futuro. Occhi aperti, noi vi abbiamo avvertito!
[divider]ENGLISH VERSION[/divider]
ALLIN might seem a real call to arms. Well, if you replace the “m” with a “t”, you’ll have a call to arts. Actually, ALLIN is a festival directed to young people under 25, to promote performing arts within three Roman theaters: the Teatro Orologio, the Teatro Argot Studio and this year the Teatro India too. That’s not all: with the cooperation of Zètema Progetto Cultura, this second edition will include also some museums from the network “Musei in Comune” [Museums in the City n.d.T.]
The announcement [click here for the Italian bando ] to participate will expire on January 31st, 2015, and by April 15th, the outcome of the selections will be available. The chosen groups, which must have, as owner, a guy with not more than 25 years old and have the most of the components of the same age, will perform during the festival, on May 26th to 31st.
It’s a rare and unique opportunity in the field of art, where most of the time to stand out there is need of the so-called “kick in the ass”, Pardon my French! However, here a group of boys, the Group Under 25 from the Dominio Pubblico project, gives the opportunity to young people to get to know, to go on the stage and express their art. It gives the opportunity to participate in a serious project managed and organized by peers, who have the ability to choose what viewers of the same age are more thrilled about.
There are many categories: dance, performing arts, theater, drama, live music and audiovisual.
And who knows what tomorrow will come. Maybe you’ll find here, on The WalkMan Magazine, a great interview with a future director or dancer. Watch out, we have warned you!
Traduzione a cura di Daniela De Angelis
