Come non parlare di questo ragazzo che ha spopolato al tempo delle olimpiadi di Londra con la sua APP sul traffico londinese, un tipico esempio di brain made in Italy in fuga. In questo articolo parleremo del caso dell’ennesimo successo tutto italiano a Londra che presta il suo genio alla Silicon Valley inglese conosciuta come Silicon Roundabout.
Lo startupper Stefano Ceccon, dottorando alla Brunel University che insieme a Maciej Trybilo hanno fondato e creato Tribe Apps e London Crowd, l’APP basata sull’open data delle telecamere stradali sparse in tutta la città. Ricordo che Londra è tra le città europee con il più alto tasso di telecamere in Europa, vedi Bansky l’attivista politico famoso per la sua streat art che ha rappresentato proprio questa realtà. London Crowd consente di visualizzare in tempo reale il traffico in città allacciandoci e calcolando tramite algoritmi le immagini fornite dai video stradali. La notizia di questa APP fece il giro del mondo e ne parlò perfino Forbes, rivista statunitense molto importante, che tratta tematiche economiche e finanziarie, se non la conoscete sicuro ne avrete sicuramente parlato, poiché la rivista annualmente propone la lista degli uomini più ricchi del mondo.
Dalle interviste con Stefano che circolano sul web quel che ne esce è il tipo quadretto dell’italiano all’estero che fa fortuna e finalmente si sente appagato. Certo la concorrenza è tanta e bisogna avere bene in mente il proprio traguardo creandosi un vero e proprio network di contatti che aiutino il proprio cammino. Ormai lui vive da quasi quattro anni a Londra e ciò che respira è la professionalità, l’eterogeneità delle persone e l’internazionalità che ha sempre caratterizzato questa città. La meritocrazia e l’impegno sono ripagati da risultati tangibili e lavorativi. “Per me è la combinazione di talento e possibilità che rende Londra la capitale europea delle startup”.
[divider]ENGLISH VERSION[/divider]
How can’t we talk about this young man that had a great success during the Olympic Games with his APP about London traffic, a typical example of brain made in Italy on the lam. In this article we will talk about the umpteenth Italian success in London who lends his genius to the English Silicon Valley, known as Silicon Roundabout.
The startupper Stefano Ceccon, graduate at the Brunel University who together with Maciej Trybilo founded and created Tribe Apps and London Crowd, the APP based on the open data of the street video cameras scattered all over the city, I remember that London is one of the European cities with the highest score of cameras in Europe, you can take as example Bansky, the political activist famous for his street art that represented exactly that reality. London Crowd allow us to picture the traffic of the city in real time, by calculating throughout algorithm the images supplied by road videos. The news of this APP went around the world and even Forbes, presently a very important magazine about economic and financial themes, spoke about it, if you don’t know it you certainly talked about it, since the magazine annually offers a list of the richest men in the world.
By the interviews that circulate around the web we can see the typical charming scene of the Italian abroad that makes his fortune and finally feels satisfied. Of course, there is a lot of competition and it is necessary to keep in mind one’s goal and to create a real network of contacts in order to help one’s journey. Now he lives from almost four years in London and he breathes professionalism, heterogeneity of people and international character that has always characterized this city. Meritocracy and diligence are rewarded by tangible and working results. “In my opinion it’s the combination of talent and possibility that makes London the European capital of the startup”.
Traduzione a cura di Chiara Pino
