Il primo spruzzo di Pure Addiction è una scarica di adrenalina che corre lungo la schiena ed esplode all’altezza della nuca. Come una lama che increspa ogni singolo millimetro di pelle, il fascino della fragranza di Paul Emilien si intreccia alle più recondite ed inaspettate, quasi selvagge, sensazioni umane.
Come una performance di Marina Abramovic, il profumo “vestito di nero” si apre e si mostra all’olfatto solo dopo qualche istante. Ne scaturisce un vortice di colori: a tratti compaiono sfumature più tenui e delicate; altre volte tonalità del grigio fumo e del vinaccia, rendendo ancora più sinfonica la fragranza, che si muove magistralmente tra sinfonie olfattive uniche, costituite da una base fresca, raggiunta da note più decise ed enigmatiche. Una spirale emotiva che, come un uragano, eleva ogni papilla fino a farla brillare di un’inaspettata luce.
Dopo qualche minuto, Pure Addiction raggiunge il suo splendore, anticipando la persistenza che lo caratterizza. Più il tempo passa, più prendono forma i colori; più prendono forma i colori, più Pablo Picasso sembra essere l’artista che meglio incarna il profumo: a tratti spigoloso, pungente, devastante come l’amore; altre volte dolce e raffinato, come l’eleganza della seduzione.
Una bottiglia di vetro nero, avvolta dalle scritte dorate e sovrastata dal tappo lucente, contiene in se questo splendore dell’alta profumeria francese. Il cardamomo, il basilico ed il bergamotto plasmano l’identità olfattiva unica. Non stapparlo e spruzzarlo sarebbe un peccato.
Scopri tutte le info di Pure Addiction by Paul Emilien.
[divider]English Version[/divider]
The first spray of Pure Addiction is an adrenalin shot that runs trough the back and explodes above the nape. Like a blade that wrinkles every inch of the skin, the charm of Paul Emilien’s fragrance mixes with the most hidden, unexpected and almost wild human sensations.
Like a Marina Abramovic performance, the “dressed in black” perfume spreads and shows itself to the sense of smell only after few moments. From this, a vortex of colors comes out: partially more tenuous and delicate shades appear, then smoky grey and red-purple tones making the fragrance even more symphonic, skillfully moving itself among unique olfactory symphonies made up of a fresh base and reached by more established and enigmatic notes. An emotional spiral that, like a hurricane, elevates every papilla until it shines by an unexpected light.
After some minutes, Pure Addiction reaches its splendor anticipating the persistence that characterizes it. The more time goes by, the more colors take form; the more colors take form, the more Pablo Picasso seems to be the artist who better embodies the perfume: partially sharp-edged, pungent, devastating like love; partially sweet and refined like the elegance of seduction.
A black glass bottle, with gold writings and a shining top, has in itself the splendor of high French perfumery. Cardamom, basil and bergamot shape the unique olfactory identity. It would be a shame not to open and spray it.
Traduzione a cura di Francesco Campagna.
